MARLEINE PAULA MARCONDES E FERREIRA DE TOLEDO

Graduada em Letras e Direito pela Universidade de São Paulo (USP). Professora da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, onde se doutorou, em 1981, com a tese “A sátira medieval galego-portuguesa: o sirventês moral”. Professora da ESPM (Escola Superior de Propaganda e Marketing). Como chefe do Departamento de Ciências Propedêuticas e Criminais do curso de Direito da Universidade Cidade de São Paulo, fundou e dirigiu o periódico O Propedêutico. Na Universidade de Sorocaba, trabalhou nos cursos de graduação, pós-graduação lato sensu e stricto sensu (Mestrado em Comunicação e Cultura, do qual foi coordenadora até 2006). Mediante designação da Secretaria de Ensino Superior (Sesu) e do Instituto Nacional de Pesquisas Educacionais (INEP), do Ministério da Educação (MEC), tem atuado como Avaliadora Institucional e como Avaliadora Externa das Condições de Oferta dos Cursos de Letras e Direito de diversas instituições. É afiliada a  diversas associações científicas, entre as quais a AIEG (Associação Internacional de Estudos Galegos), de que é membro da Junta Diretiva como representante da América Latina. Tem concedido entrevistas a diversos órgãos da mídia. Possui mais de  cento e cinqüenta (150) artigos publicados em jornais, revistas, periódicos e tablóides do Brasil e do Exterior.  Participou para além de cento e vinte (120) congressos, contando com mais de cento e dez (112) trabalhos apresentados (cursos, palestras e conferências) no Brasil e em outros países. Professora convidada e visitante das Universidades de Coimbra e Lisboa, Portugal; Universidades de Burgos, Pontevedra e Vigo, Espanha. Com a Faculdade de Letras e a Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, Portugal, vem mantendo contatos e dedicando-se a práticas de ensino e à participação em eventos científicos desde 1996. Vencedora de um concurso promovido pelo Ministério das Relações Exteriores da Espanha, exerceu a docência, como professora visitante, e desenvolveu diversas atividades culturais e de pesquisa em Vigo, Galícia, Espanha, no primeiro semestre de 2003. Tem colaborado, ao longo dos anos, no Jornal da Tarde, O Estado de São Paulo, D.O. Leitura, além de outros jornais e revistas especializados. A participação em inúmeros congressos nacionais e internacionais rendeu-lhe publicações nas respectivas Atas e Anais. De seu currículo constam várias publicações, como A voz das águas (uma interpretação do universo poético de Olga Savary), editado em Lisboa, Portugal (1999), pela Editora Colibri – Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra – Unicid, vencedor do prêmio APCA (Associação Paulista dos Críticos de Arte); Comunicação jurídica (em parceria com Hêndricas Nadólskis), São Paulo, Editora Saraiva (2002); Anchieta, o épico, Porto, Portugal (2002); Ritual de sonhos. IN: NOGUEIRA, Lucila (Org.), Orismar Rodrigues (breve fortuna crítica), Recife, CEPE, 2002; O ato de redigir, São Paulo, Nankin Editorial, 2003; O mergulho do eu-poeta (a propósito de  “Sumidouro”, de Olga Savary). IN: CANIATO, Benilde Justo e GUIMARÃES Elisa. Linhas e Entrelinhas (homenagem a Nelly Novaes Coelho),  São Paulo, Editora Casemiro, 2003; Entre olhares e vozes  (foco narrativo e retórica em Relato de um certo Oriente e Dois irmãos, de Milton Hatoum), com a colaboração de Heliane Aparecida Monti Mathias, São Paulo, Nankin, 2004; Espaço e discriminação nas obras de Milton Hatoum (31 páginas). IN: Anais do VIII Congresso Luso-Afro- Brasileiro de Ciências Sociais (Painel 30: “Espaço e discriminação nas Literaturas de Língua Portuguesa”-mesa 2), realizado em Coimbra, Portugal, de  16 a 18 de setembro de 2004. Disponível on line. “Site”: http://www.ces.uc.pt/lab2004/inscricao/propostas.html, p. 29 de 68. Espaço e memória em Relato de um certo Oriente. IN:CRISTO, Maria da Luz Pinheiro de (Org.), Arquitetura da Memória (ensaios sobre os romances “Relato de um certo Oriente” e “Dois irmãos”, de Milton Hatoum), Manaus, Editora da Universidade Federal do Amazonas- UNINORTE, 2008, p 290-308.;  Direito Vivo - diálogos interdisciplinares –(org.), Sorocaba, UNISO-Ottoni Editora, 2006; Milton Hatoum: itinerário para um certo Relato, São Paulo, Ateliê Editorial, 2006;  Comunicação Jurídica – Redação e Gramática (com a colaboração de Hêndricas Nadólskis). São Paulo, IBEP-Nacional, 2006. O profissional de Direito e a Língua Portuguesa. IN: TOLEDO, Marleine Paula Marcondes e Ferreira de. Direito Vivo (diálogos interuniversitários), Sorocaba, UNISO-Ottoni Editora, 2006;  O mar de Santo Ambrósio e os domínios da comunicação. São Paulo: Paulus, 2008; Olga Savary: erotismo e paixão, São Paulo, Ateliê Editorial, 2008 (em fase de impressão).    Autora de  verbetes para a Enciclopédia Biblos, Portugal; e para a Kritisches Lexikon der romanischen Gegenwartsliteraturen, Alemanha (a saírem). Prefaciadora de livros, crítica, ensaísta, promotora cultural, conferencista .Consultora para assuntos de Língua Portuguesa, Cultura Brasileira, Literatura, Teoria Literária, Comunicação e Cultura, Comunicação e Argumentação Jurídica. Do ano de 2004 para cá, tem-se ocupado de  um projeto intitulado Cultura Brasileira: o jeito de ser e de viver de um povo, aprovado pelo Ministério da Cultura (Lei Rouanet), do qual já resultaram um livro com o mesmo nome,  publicado pela Editora Nankin, de São Paulo, 2005, e outro, Milton Hatoum: itinerário para um certo Relato, editado por Ateliê Editorial, São Paulo, 2006.  Há anos, a convite da Casa de Cultura Euclidiana, profere conferências, participa de mesas redondas, em São José do Rio Pardo, berço de “Os Sertões”, de Euclides da Cunha. Atendendo a convite dos organizadores do Congresso  Internacional “Gênese da idéia de Europa”, realizado em Coimbra, Portugal, em junho/julho de 2005, pronunciou, como única representante não-européia, a conferência intitulada O Direito Romano e seu contributo para a  construção da Europa, publicada com título homônimo, em OLIVEIRA, Francisco (coord.). Génese e consolidação da ideia de Europa. Coimbra (Pt), Imprensa da Universidade de Coimbra, 2005. Participou, em 2006, do Congresso Diálogos Interdisciplinares em Arte-Educação, organizado pela InSEA,  associação ligada à UNESCO, na cidade de Viseu, Portugal, onde, em mesa-redonda, tratou do tema Theater-Art-Education: the case Uniso e apresentou comunicação sobre teatro de resistência, intitulada Didascaly function in “The Jew”, by Bernardo Santareno. Ainda em Portugal, teve participação no Congresso Internacional O mar greco-romano, realizado na Universidade de Coimbra, no qual apresentou, novamente, como única conferencista não-européia, o trabalho O mar de Ambrósio de Milão: nascedouro de almas viventes, sobre o processo comunicacional em Santo Ambrósio , autor do século IV, publicado em OLIVEIRA, Francisco et alii . Mar greco-latino.Coimbra:Imprensa da UC, 2008, p. 321-346. Na Universidade de Lisboa, proferiu conferência intitulada Formas de comunicação na obra de Milton Hatoum. Em Madri, ES, na UNED(Universidade Nacional de Ensino a Distância), em junho/06, proferiu a conferência A tri(penta)logia de “Os Sertões” de J.C. M. Correa: comunicação e carnavalização, publicada em CASTILLO, José Romera (ed.). Análisis de espectáculos teatrales (2000-2006). Madri:Visor Libros, 2008, p. 555-567.  No Congresso da Associação Internacional  de Estudos Galegos (AIEG), pronunciou a conferência O sirventês político: um discurso da utopia, em Salvador, Bahia, setembro de 2006. Na INTERCOM (XXIX Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação), realizado na Universidade de  Brasília (UnB), em Brasília, Distrito Federal, de 04 a 09 de setembro de 2006,  apresentou o trabalho Cultura e Comunicação em cena: “Os Sertões” de Euclides da Cunha e de José Celso Martinez Corrêa,  disponível nos ANAIS em http://www.intercom.org.br. A convite da Câmara Brasil-China de Desenvolvimento Econômico (CBCDE) integrou delegação, que visitou a China, no período do de 6 a 26 de julho, para desenvolver o  programa Itinerários da China: comunicação, educação e cultura .Além de manter contatos com autoridades governamentais e dirigentes universitários, o grupo visitou jornais, portais, emissoras de rádio-televisão, comitê olímpico, pólos tecnológicos, além de cumprir itinerário cultural que incluiu monumentos da civilização e outros referentes da modernidade que ali se expandem. Por meio de processo  seletivo realizado pela  Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), Ministério das Relações Exteriores (MRE) e Universidade do Panamá (UP) foi convidada a exercer , a partir de agosto de 2007, as funções de leitora brasileira  naquela universidade panamenha.